La Acadčmia Valenciana de la Lengua (AVL) aprobó este viernes el contenido de un nuevo vocabulario dedicado al juego de ´pilota´, que, con cerca de 1.000 palabras, recoge todos los aspectos de este deporte, genuinamente valenciano, "para satisfacer una antigua aspiración de muchos aficionados", seńaló el ente normativo del valenciano en un comunicado.

El trabajo es una iniciativa de la Sección de Asesoramiento Lingüístico, presidida por Josep Lluís Doménech, que junto con los técnicos de la Unidad de Recursos Lingüisticotécnicos han trabajado durante más de medio ańo, destacaron las mismas fuentes.

En la elaboración del vocabulario también han colaborado la Federació de Pilota Valenciana y reconocidos especialistas, que han realizado numerosas aportaciones basándose en la experiencia y los conocimientos que tienen sobre este deporte valenciano, como por ejemplo Josep Lluís Bausset, Alberto Soldado, Gabriel Garcia Fresquet y Frederic Llopis.

Por otro lado, la Acadčmia también ha aprobado la denominación única de la forma en valenciano del municipio de Massalavés, topónimo de origen árabe que contiene el sonido alveolar fricativo sordo y que en valenciano se transcribe con doble ese, como es el caso, por ejemplo, de Russafa, Alcŕsser o Almassora.